یتحدث 20 ألفا من السعودیة باللغة المهریة، والتی تعتبر من اللغات السامیة
المنطوقة لدى ما یقارب 200 ألف نسمة، وتتوزع قبائلها ما بین الیمن وعمان
والسعودیة، وأوضح الباحث الکاتب فی اللهجات العربیة سلیمان الدرسونی أنها
تلتقی مع الأکادیة فی کثیر من مفرداتها، وتعود تسمیتها نسبة إلى رجل اسمه
مهرة بن حیدان بن عمرو بن بلحاف بن قضاعة.
لغاتها المتفرعة
-السقطریة.
-الشحریة فی عمان.
ویقال إن تلک اللغة هی لغة قوم عاد، وهی مشتقّة أساسا من اللغة الحمیریة الأم.
وبحسب ما ذکر مدیر معهد الدراسات فی جامعة هاندلبرج الألمانیة البروفیسور
الألمانی أرنولد أن اللغة المهریة من أکبر اللغات العربیة الجنوبیة
السامیة.
یعد المستشرق النمساوی رودو کاناکس أحد الذین کتبوها فی بحث له عام 1910م بعنوان "ترکیب اللهجة المهریة".
"حظیت هذه اللغة باهتمام عالمی کبیر، حیث أُرسل لها الباحثون لمعرفة الجدید
حولها، ففی العام 1983م أوفدت جامعة السربون الفرنسیة الباحثة أنطوان
لونیه والباحثة مارى جان سیمون، وکانت مهمتهما فک رموز هذه اللغة وإعداد
قاموس کامل لها وقد اکتشفتا أن بعض الحروف والصوتیات الموجودة فیها غریبة
ومختلفة عن الحروف العربیة وهی نادرة فی لغات شعوب العالم، وقد ظل سکان
المهرة على الحدود الشرقیة للیمن مع سلطنة عمان، محتفظین بهذه اللغة على
الرغم من انقراضها من جنوب الجزیرة العربیة بشکل کامل، کما أنها غیر
مکتوبة، یتوارثونها شفویا وتکثر فیها النصوص الشعریة والقصص والمساجلات
وغیرها من الخصائص اللغویة مثل الغناء، وبعض ألفاظ الرقصات، والطقوس
الخاصة".
أحمد التمیمی
الباحث فی اللغة المهریة
خصائصها
-"ال" التعریف فی المهریة تقلب "ه".
مثال: هسعودیة - هکویت.
هولد.
- تضم الکثیر من المفردات العربیة إما صرفة أو مضاف لها حرف أو ینقص حرف.
مثال:
نهور: یوم.
بدین: جسم.
سبؤ :أسبوع.
سنیت: سنة.
- هناک حروف متعددة فی المهریة تنطق ولا تکتب مثل:
( ش، ق، س، ض).
- نطق حرف الشین: تلفظ جانبیة بضغط حافة اللسان بین أسنان الفک الأیمن مثل: شخوّل أی اجلس.
- القاف: تنطق برفع مؤخرة اللسان والتصاقها باللها مثل: بقریت أی بقرة.
- السین: سین تعادل فی النطق بین الصاد والسین مثل: سویم یموه؟ أصائم الیوم؟
- الضاد: یعتبر من الأحرف الجانبیة ونطقه بین فکی الفم مثل: فضات أی فضة.
- تخلو اللغة المهریة من حرف العین.
- الضمیر للمؤنث ینطقونه سی.
- السین (هاء) فی الأعداد الأولیة.
الأعداد والأرقام
لم تکتب وإنما تلفظ فقط، وکل عددٍ له تسمیته الخاصة به:
أمثلة:
طیت: واحدة.
طاط 1.
ثریت اثنتان ثرْوه 2.
شاتایت ثلاث شلیت 3.
أربا أربع ربوت 4.
خیمه خمس خموه 5.
هِتّ هوبا ست یتّیت 6.
سبع یبایت 7.
ثمونی ثمان ثمنیت 8.
ساء تسع سایت 9.
أوشر عشرآشریت .
10
ومن بعد العشرة یعود نطقها أقرب للعربیة، کالتالی:
إحدى شر 11
اثنا شر 12
ثلثتا شر 13
ویختلف لفظ الکلمات والجمل حسب الفعل سواء کان الفعل ماضیا أو حاضرا أو أمرا،
- "آمر دجهیم هلکویت" وتعنی: سافر عامر إلى الکویت.
- سید دجهیم هسّعودیة - سافر سعید إلى السعودیة.
- غلقک تیکم من خلفیت - رأیتکم من النافذة.
- خلیق سار بوب - الثوب خلف الباب.
- هیت تحوم هیشن؟ - ماذا ترید أنت؟
- اقودر لکتیب لا - لا أستطیع الکتابة.
- تحوم قوت - ترید تأکل.
- تحوم اشفک - ترید تنام.
- تحوم اجهوم - ترید تسافر.
- تحوم تنحاج - ترید تلعب.
- هیت تحوم هیشن؟ - ماذا ترید أنت؟
منبع:makkahnewspaper.com