بحث و گفتگو پیرامون تأثیرات یک زبان و ادب بر زبان و ادب دیگر، ایجاب پژوهشهای وسیع و دامنه داری را میکند؛ تا در اثر این پژوهشها ، بتوان همه ابعاد و زوایای گوناگون آن را مورد مطالعه و مداقه قرار داده ، به کنه موضوع پی برد ؛ ولی ازانجایی که درمبحث کوتاه کنونی مجال بیش گفتن نیست ، نمی شود صرف درچند صفحه ی محدود همه ابعاد و زوایای مختلف موضوع را گنجانید. پس ناچار به اشارات کوتاهی به پهلوها و جنبه های گوناگون اثرگذاری زبان و ادب عربی بر پارسی - دری اکتفا ورزیده ، از اطاله ی کلام جلوگیری به عمل میاوریم.